In this case, 'longtom' means a trough for washing gold-bearing earth (Webster's Collegiate). Also see verse 4. (Also applied to a cannon, or long rifle, but that is not the meaning here.

Pungled- contributed, made a payment or money contribution. First appeared in 1851 (Webster's). Also means financially embarassed (OED). Other earlier meanings in UK, not pertinent.