http://www.geocities.com/commlin/music.html
No mystery here.
The song you heard was Fischia il Vento, a song of the Italian resistenza. Nothing whatsoever to do with ancient musical traditions, but with an attempt to inspire partisans.
http://en.wikipedia.org/wiki/Fischia_il_vento