Vasari was by all reports a huge gossip, but is considered generally to have got the names right.

A practical if unromantic explanation for the smile is that the model likely had bad or missing teeth, and practiced smiling with closed lips.