G. Malcolm Laws, Jr.'s Native American Balladry (1950) is available online at Internet Archive. This is the first edition, but I think the classification is the same as that of the revised edition (1964).