I WENT TO THE MARKET
(Paroles Gilles Vigneault, musique G. V., Gaston Rochon)

"A black comedy of franco-english relations in Québec."

I went to the market
Mon p'tit panier sous mon bras My little basket underarm
I went to the market
Mon p'tit panier sous mon bras
The first girl I met
C'est la fille d'un avocat Was an attorney's daughter

Chorus- (sung after each verse)
I love you vous n'm'entendez guère can you not hear me
I love you vous ne m'entendez pas   you cannot hear me

The first girl I met
C'est la fille d'un avocat
She said what have you got
Dans ce beau p'tit panier-là

Chorus

She said what have you got
Dans ce beau p'tit panier-là
I have got some eggs
N'en achèteriez-vous pas won't you buy some

I have got some eggs
N'en achèteriez-vous pas
I'll take two dozens
P'is l'bonhomme te paiera ça   my old man will pay you

I'll take two dozens
P'is l'bonhomme te paiera ça
I gave her two dozens
Mais l'bonhomme y payait pas   but the old man wouldn't pay

I gave her two dozens
Mais l'bonhomme y payait pas
Such is the business
Avec la fille d'un avocat   with an attorney's daughter


Such is the business
Avec la fille d'un avocat
But she hatched my eggs
Elle a fait tout couver ça    ?

But she hatched my eggs
Elle a fait tout couver ça
Should have seen the chickens
Qui sont sortis de l'làa

Should have seen the chickens
Qui sont sortis de l'là
To collect my money
Ils ont fondé un syndicat   they formed a union

To collect my money
Ils ont fondé un syndicat
And they fly like ducks
Qui parlent comme des avocats   and they speak like barristers

And they fly like ducks
Qui parlent comme des avocats
When they fly over the barn
Me reconnaissez-vous pas

When they flew over the barn
Me reconnaissez-vous pas
I took you to the market
Mon p'tit panier sous mon bras
I took you to the market
Mon p'tit panier sous mon bras

Comment vous me r'connaissez pas
Oh! ben sâcrement
Oh pis vous comprenez pas ce que je dis plus
Oh ben!
I go and get my gun
J'en vise un p'is je l'abats

I go and get my gun
J'en vise un p'is je l'abats
And just before he died
Il a l'temps de m'dire tout bas

And just before he died
Il a l'temps de m'dire tout bas
I must speak english
A partir de c'te hauteur-là

I must speak english
A partir de c'te hauteur-là
Un canard même à l'orange
ça fait pas tout un grand repas

Un canard même à l'orange
ça fait pas tout un grand repas
Never seen the girl again
J'pense que j'la marierai pas

I love you c'est d'valeur qu'on m'comprenne gu73232;re
I love you c'est d'valeur qu'on m'comprenne pas

[Some alternates-   a duck- even a l'orange
                      isn't much of a meal
                   don't think I'll marry her
                   what a shame she misunderstood me
                   What a shame she doesn't understand me]

I Went to Market

These lyrics with partial English also at an obviously Quebe231;ois website.
I went to market