The Mudcat Café TM
Thread #60360   Message #2243434
Posted By: GUEST,Volgadon
24-Jan-08 - 04:46 AM
Thread Name: Lyr Req: The Birch Tree (Russian)
Subject: RE: Lyr Req: The Birch Tree (Russian)
The Song is actually much longer. There are several versions.
http://a-pesni.golosa.info/rus/vopolebereza.htm Notes can be found here.


Âî ïîëå áåðåçà ñòîÿëà,
Âî ïîëå êóäðÿâàÿ ñòîÿëà,
Ëþëè, ëþëè ñòîÿëà.

Íå êîìó áåðåçó çàëîìàòè,
Íå êîìó êóäðÿâó çàëîìàòè,
Ëþëè, ëþëè çàëîìàòè.

Êàê ïîéäó ÿ â ëåñ, ïîãóëÿþ,
Áåëóþ áåðåçó çàëîìàþ.
Ëþëè, ëþëè çàëîìàþ.

Ñðåæó ñ áåðåçû òðè ïðóòî÷êà,
Ñäåàþ ñåáå ÿ òðè ãóäî÷êà,
Ëþëè, ëþëè, òðè ãóäî÷êà.

×åòâåðòóþ áàëàëàéêó,
Ïîéäó íà íîâûå ñåíè.
Ëþëè, ëþëè, íà ñåíè.

Ñòàíó â áàëàëàå÷êó èãðàòè,
Ñòàíó ÿ ñòàðîãî áóäèòè,
Ëþëè, ëþëè, áóäèòè:

"Âñòàíü òû, ìîé ñòàðûé, ïðîñíèñÿ,
Ïîðîäà ñåäàÿ, ïðîáóäèñÿ,
Ëþëè, ëþëè, ïðîáóäèñÿ.

Âîò òåáå ïîìîè, óìîéñÿ,
Âîò òåáå ðîãîæêà, óòðèñÿ,
Ëþëè, ëþëè, óòðèñÿ.

Âîò òåáå ëàïîòêè, îáóéñÿ,
Âîò òåáå øóáåíêà, îäåíüñÿ.
Ëþëè, ëþëè, îäåíüñÿ.

Âî ïîëå áåðåçà ñòîÿëà,
Âî ïîëå êóäðÿâàÿ ñòîÿëà,
Ëþëè, ëþëè, ñòîÿëà.

Íåêîìó áåðåçó çàëîìàòè,
Íåêîìó êóäðÿâó çàëîìàòè,
Ëþëè, ëþëè, çàëîìàòè.

Êàê ïîéäó ÿ â ëåñ, ïîãóëÿþ,
Áåëóþ áåðåçó çàëîìàþ,
Ëþëè, ëþëè, çàëîìàþ.

Ñðåæó ñ áåðåçû òðè ïðóòî÷êà,
Ñäåëàþ ñåáå ÿ òðè ãóäî÷êà,
Ëþëè, ëþëè, òðè ãóäî÷êà.

×åòâåðòóþ áàëàëàéêó,
Ïîéäó íà íîâûå ñåíè,
Ëþëè, ëþëè, íà ñåíè.

Ñòàíó â áàëàëàå÷êó èãðàòè,
Ñòàíó ÿ ìèëîãî áóäèòè,
Ëþëè, ëþëè, áóäèòè:

"Âñòàíü òû, ìîé ìèëûé, ïðîñíèñÿ.
Òû, äóøà ìîÿ, ïðîáóäèñÿ,
Ëþëè, ëþëè, ïðîáóäèñÿ.

Âîò òåáå âîäèöà, óìîéñÿ,
Âîò òå ïîëîòåíöå, óòðèñÿ,
Ëþëè, ëþëè, óòðèñÿ.

Âîò òåáå áàøìà÷êè, îáóéñÿ,
Âîò òåáå êàôòàí÷èê, îäåíüñÿ,
Ëþëè, ëþëè, îäåíüñÿ..."