There's a number of articles in the Sound on Sound website about dealing with old tapes. School of Scottish Studies had the same problem (decayed tapes) and their policy was no tape was played without being recorded at the same time, if it's shot it's the one and only chance. Also clean the tape heads between plays.

Steve