I think you'll find there are Mummers a lot closer than America. Here's a link to some Mummers near where I live in Essex - and here is one from Northampton, with a play text but I'm sure you'll find plenty in Yorkshire, if you hunt around..

I suggest you get hold of WebFerret, free from this site, and type in Mumming and explore the links.