I've had a look at the programme Bill D found.
It does a very different job compared to the one I have been playing with. It certainly seems perfect for the task under discussion as it allows you to add text notes to a PDF file and then save the result as a new PDF.
I think I will find uses for it.
Quack!1
GtD.