John, axes in literature are also said to "ring." In the latter case the reference is usually to the echoes of chopping within a forest of tall trees. I imagine that the "ringing" hammer is the same idea.