MudGuard,

I've always heard that line as "I wish I was far away in England".

If, as the DT suggests, this song is from Nova Scotia, there is a certain logic in the next line ("Far across the briny sea").

Regards

Walrus