I take it that Amos's summary is right - the idea is that, only if it's your Ox being gored do you mind, but if its somebody else's you don't mind, or think it's funny.

Seems a bit pessimistic about human nature. I mean, if it was someone else's car getting knocked about, just possibly - but a poor old ox?