they tell me it derives from the Latin infra dignitatem, literally - 'beneath (one's) dignity', but now is often used to mean 'not the done thing'