It seems to be a parody of the macabre "Mistletoe Bough", which is in the DT. Written by Thomas Haynes Bailey in the 1830s, it deals with the legend of the bride trapped in the chest. The tune for the Mistletoe Bough used in eastern England is almost identical to the Mountains of Mourne.

Wassail! V