Not only a fascinating thread on a great ballad but an improvement to my geography too! Sorry, it was the Barnard Castle/Cumbria connection that threw me. I have driven from The Lakes to Barnard Castle but I don't have much recollection of the county borders that time but more recently driving from Keswick to Brampton via Alston I crossed from Cumbria into Northumberland and back a few times!