What you have written there makes perfect sense.

Suggesting that Martin sings Geordie the way he does because he wanted to convey the way a woman he learnt it off, doesn't.

The major reason for that being simply wrong is that the biggest influence on his singing of that song was Levi Smith.