FWIW --- Y Mochyn Du is also a pub in Sophia Gardens in Llandaff, Cardiff.

alt Mondays they have a Welsh music session. see my lists

last time I range the pub the landlord answered "the Black Pig" - I guess it is easier for those that don't sairad Cymraig.