I was looking over that great list of links compiled on this site, and didn't see one that is from Japan. A collection of lyrics by a bluegrass fan at:

http://www.nsknet.or.jp/~motoya/

alice, montana