I still cannot get Mrs Pavane to understand this point, particularly when the first word of a phrase is OFF the beat - isn't that syncopation?

Bobby Darin songs are a particular problem, e.g Things
Like this line "I still can hear the jukebox softly playing"

She tries to put the I on the beat instead of the STILL.
But I have no idea how to get her to correct it.