She did start out as an Icelandic Folk Singer, I think. I remember seeing a bit about her on TV.

Her big hit about it being so quiet (and then shouting) was actually an old song from the 1940's. Can't remember the proper title though.