This isn't by any chance a Harry Fox operation is it?Finding out the history of songs, and when they got collected and who may have written them and how they may have changed over the yeqrs is one thing, and a bvery good thing too.
But "looking for documentation" as to when songs "first appeared in folksong rep". That sounds different.
If I'm being unduly suspicious, forgive my paranoia.