And Shannon for April 16, returning to Washington on May 12 is $310 each way.

I'd travel to Shannon, myself. Teenshy little airport, very nice. If you really want to see Glendalough (just south of Dublin) you can get the bus across (cheaper than the train; lots of independent buses) then either get the St Kevin's bus or - better - hire a car for a couple of days.