Dunno about Audacity, but with Goldwave you just highlight the tiny whisper, and raise the volume of that section. Or, you can fool around with compression/expansion.