My memory is vague, but it was an aunt of Kavanagh's, I think, who was mixed up in the creamery.
The political aristocracy: follow the line through The Bird Flanagan.
He was always broke, this is true; he was a jobless alcoholic poet, which isn't generally a great career choice if you want to make money.