I checked the recordings of Jordi Savall, Monserrat Figueras and Hesperion because their booklets have the lyrics in original language, Castilian, Catalan, English, French, German; they have recorded a few of the cantigas of Alfonso X, but not No. 42.