I use your method to see and on mine (wired Netgear DG834 but there is an wireless accesss in the system), if it didn't show up in "Attached devices") I'd take it not to be connected even if the computer claimed otherwise.

I think I'm stuck btw. On Vista when things haven't worked, diagnose and repair have got me out... and finding programs to change settings seem harder to find on Vista