Highlight tracks then right click and select "Get Info" you can now edit the artist name etc. Whatever you enter here will be how IPOD sorts the tracks. You can change multilple tracks for stuff like artist or album name, but for obvious reasons track names one at a time.