Under control (I think). A colleague of mine has a graduate student from Bangladesh who will teach us the Bengali equivalent of
Tom Dooley (or somesuch I hope).