Start with reading the threads referenced at the beginning of this thread to "Knoxville Girl," other related songs and versions. Then you can decide your own definition of "this one song." Once you have done that, you will need to decide if a compilation is feasible, begin to research songs that you want to include, seek out recordings, and seek permissions as needed for any copyrighted recordings, etc.