But surely "breaking the truce" would be about carrying on with fighting a war duringbthe period of the games. Which should imply that any countries which are continuing to be engaged in any kind of war shouldn't be taking part in the Olympics.

It never seems to have been insisted on in modern times. It sounds like a good idea. It would mean a good few exclusions...