my best guess (from a similar word in German): the man (woman) from Galicia looks for notesheets, scores, musical notations for Irish music.

For songs, this copy of Digitrad is a good start, for tunes I cannot help.
Wolfgang