I have often pondered the conundrum which faced the producers of the movie "Free Willy" when they faced marketing it in the U.K. Did it, in fact, retain its original title? The mere fact that it dealt with a "whale" might clearly have exacerbated the "English Effect." Ta, ta....