I think of "source singers" as being the distinction from "not revival" - but they learnt the songs from hearing them rather than researching them, didn't they? How about "Oral tradition singers"? (Of course, lots of them in the 20th C learnt songs from hearing them on the radio....)

Kitty