I always think of Old Time as being just that and Old Timey as being in the style of "Old Time" i.e. might be modern compositions (or others) but done in the Old Time style (e.g. Be Good Tanyas, Crooked Still etc).

Works for me but maybe not for others!

Paul