My understanding is that merely telling US officials that you renounced your British citizenship wouldn't actually carry any legal weight with the British authorities. I could of course be wrong.