Alex, you may want to have a look at Henry's songbook. Not mainly American songs, but this was put together because quite often I wouldn't know about a song's background and started digging. You may find things of interest to you there. Have fun!