Nic Jones strong point was the interesting guitar part he used to accompany what had , for the MOST part , been unaccompanied song !
I dont see any problem in adapting the tradition if that is what turns you on , any more than I would object to someone singing a song exactly as it was collected !