Sean - most people don't KNOW the correct interpretations of the phrases, and only see the double entendre, taking it at face value. I'd been singing "Drunken Sailor" for thirty years before I had an inkling that there WERE alternate meanings to the various phrases, and then it was only because I read the same phrases in a novel.