If I saw a ceilidh band using a drum machine I would assume that 1) their drummer had left and they couldn't find a replacement or 2) that they were trying to be "modern"

You can buy foot amplifying things, check out this ;-)