I think I know what you're getting at, CR: occasionally the folk-club chorus will do something more-sophisticated than just singing in-tune with the perfomer - I gave the eg of The Drunken Sailor above; and I accept that one of those encyclopedias, above, does say "USUALLY melodic, not harmonic." And how about you coming up with "three, independent verifiable sources"!