"melody notes may be altered to facilitate classical chordal movements."

Or modified to fit in with restricted vocal ranges. These may include 'octave jumping', or even '4th or 5th jumping'. In a full '4 part harmony' arrangement, the 'melody' can be passed between parts.