If you could explain exactly what you want, maybe someone will help.Like which words are so specifically Scottish that they need replacing? Eg I say "bonny", as do plenty of people in northern England, but is that too Scottish, should it be "pretty" or something?