The MS text transcribed by the late Bruce Olson, together with another from Logan's Pedlar's Pack, can be seen at

http://www.csufresno.edu/folklore/Olson/SONGTXT1.HTM#FRDNKMD

There are two texts in the DT.

Drunken Maidens: presumably a transcription by ear, with some uncorrected mis-hearings, from a record; inevitably with 'me' substituted for 'my' throughout. No source is acknowledged, but three revival arrangements are mentioned; all derive originally from Lloyd.

Four Drunken Maidens: the two texts from Bruce Olson.

There are many passing mentions of the song in the Forum, and two other threads devoted to it: but none has any useful information not given in this one.