The Mudcat Café TM
Thread #48534 Message #2337874
Posted By: MartinRyan
11-May-08 - 05:14 PM
Thread Name: ADD: Viva la Quinta Brigada (Christy Moore & not)
Subject: RE: ADD: Viva la Quinta Brigada (Christy Moore & not)
On the face of it, Eduardo's translation of the verse referred to is closer to the original than that given by Joe. I'm assuming "juchar" is an error. His interpretation seems to me to make sense.