The Mudcat Café TM
Thread #39187 Message #2339193
Posted By: Monique
13-May-08 - 09:04 AM
Thread Name: Les Chansons de la France
Subject: ADD: Il était une bergère
Il était une bergère
Il était une bergère et ron et ron petit patapon Il était une bergère Qui gardait ses moutons ron ron Qui gardait ses moutons.
Elle fit un fromage, et ron... Du lait de ses moutons
Le chat qui la regarde D'un petit air fripon.
Si tu y mets la patte, Tu auras du bâton,
Il n'y mit pas la patte, Il y mit le menton.
La bergère en colère, Tua son p'tit chaton.
Elle s'en fut à confesse, Pour demander pardon.
Mon père je m'accuse, D'avoir tué chaton.
Ma fill' pour pénitence, Nous nous embrasserons.
La pénitence est douce, Nous recommencerons.
About bergère meaning also easy chair: it was given to these armchairs because of the shepherds scenes showing on the fabric covering these seats. "Bergère: s'est spécialisé comme terme d'ameublement (1746) et de mode (1752) lié à la mode des bergers au XVIIIème s.: son emploi pour désigner un fauteuil, favorisé par celui de duchesse, est dû aux scènes de bergers représentées sur les tapisseries garnissant ces sièges." (Le Robert.Dictionnaire historique de la langue française -1992)