Listened to the recording again (which Lynn Morris does in Bb, by the way) and the family guess of what THEY do in the chorus is that she does a 4-finger G chord on guitar but alternates the two low strings between the C and G chord positions, while he plays a C on bass. Sort of a moving dissonance, or a little of both at the same time.