The Mudcat Café TM
Thread #48534   Message #2340165
Posted By: Monique
14-May-08 - 08:30 AM
Thread Name: ADD: Viva la Quinta Brigada (Christy Moore & not)
Subject: RE: ADD: Viva la Quinta Brigada (Christy Moore & not)
Jim's post

This one would be a variant of "Si me quieres escribir, ya sabes mi paradero":

En el monte de Naranco
Hay una fuente que mana
Sangre de los Asturianos,
Que murieron en batalla.

Si me quieres escribir
Ya sabes mi paradero
En San Pedro de Cadenas (Google doesn't seem to know about it)
Sin tabaco y sin dinero


Un inglés vino a Bilbao:

Un inglés vino a Bilbao / por ver la ría y el mar / y al ver a las bilbainicas, / ya no se quiso marchar / Vale más una bilbainica / con su cara bonita, / con su gracia y su sal, / que todas las americanas / con su inmenso caudal. (ter.).
Trad.
An Englishman came to Bilbao / to see the river mouth and the sea/ and when he saw the Bilbao girls, / he didn't want to leave. / I'd better a Bilbao girl / with her pretty face, / with her grace and her charm / than all the American girls / with their immense wealth.

(lousy) sheet music here (when here, click the pdf format)