Surely you accept, PG, that any collector of traditional songs (rather than anonymous poetry) of note (if you'll pardon the pun) would have had a recording device &/or the ability to notate.