Athy, of course, is the market town in County Kildare. The song is about the soldier's return to Athy, (Wexford in another version), minus a few of his parts.

Ceylon was where the Royal Irish were stationed before being sent for service elsewhere; I don't see that 'Sulloon' would have to refer to anything specific.