Kate,
It's 'Paul's Little Hen' and it's a Norwegian translation. I have a copy somewhere in one of the old school pamphlets, but I've also got the Norwegian original in a Norwegian songbook by Mads Berg called 'Skolens Sangbok'. Unfortunately I don't know where all those funny things that go above the letters are on my computer

Pal sine honer

Here's what I remember

'Paul's little hen ran away from the farmyard, over the ....... and away from the farm.
Paul made a leap but could not catch her, now I shall never go there again
Cluck cluck cluck cried the poor little creature, cluck cluck cluck as she cried in vain.
If you wish I will have a good look for the translation tomorrow and post it.
Steve